1 00:00:37,704 --> 00:00:38,872 Eres tú, Gil O-sol. 2 00:00:39,497 --> 00:00:40,331 La persona... 3 00:00:41,541 --> 00:00:42,584 Quiero proteger. 4 00:00:46,755 --> 00:00:48,757 ¿No es tan genial el Dr. Daniel? 5 00:00:48,923 --> 00:00:50,925 ¿Quién es la chica que está con él? 6 00:00:51,051 --> 00:00:53,053 Él realmente es genial. Me pregunto quién es ella. 7 00:00:59,976 --> 00:01:02,520 ¿Ese es Daniel? 8 00:01:18,453 --> 00:01:21,748 EPISODIO 8 9 00:01:28,213 --> 00:01:30,215 ¡Ah, lo siento! 10 00:01:36,638 --> 00:01:39,557 ¿De verdad vas directo a casa? 11 00:01:39,808 --> 00:01:42,602 No, O-sol no se irá a casa. 12 00:01:43,353 --> 00:01:46,439 Ella va a comer, beber té, y luego pasar un rato más. 13 00:01:46,606 --> 00:01:49,734 -Ella también puede quedarse fuera por la noche. -¿Estás loco? 14 00:01:52,362 --> 00:01:54,364 No. 15 00:01:57,951 --> 00:02:02,580 Bueno os dejo a los dos. para pasar un día especial juntos. 16 00:02:04,082 --> 00:02:06,376 Oye, no tienes nada que hacer. 17 00:02:07,418 --> 00:02:10,171 Qué-- ¡Ey! 18 00:02:13,550 --> 00:02:15,343 ¿Qué pasa con ella? 19 00:02:16,803 --> 00:02:21,391 Lo siento pero no creo Puedo pasar la noche fuera. 20 00:02:21,516 --> 00:02:22,433 ¿Qué? 21 00:02:26,479 --> 00:02:29,357 ¿Alguna vez me has visto? pasar la noche fuera? 22 00:02:29,732 --> 00:02:30,942 Eres ridículo. 23 00:02:31,109 --> 00:02:32,819 Eso suena más propio de ti. 24 00:02:33,987 --> 00:02:34,821 ¿Eh? 25 00:02:35,697 --> 00:02:38,992 Vamos a comer. Te llevaré a un lugar elegante. 26 00:02:39,200 --> 00:02:43,413 No, no tengo hambre. Está bien... 27 00:02:43,580 --> 00:02:46,416 Estaba tan nervioso que ahora me muero de hambre. 28 00:02:48,126 --> 00:02:49,794 Dije que no tengo hambre. 29 00:02:51,296 --> 00:02:52,338 Apresúrate. 30 00:02:54,924 --> 00:02:57,385 Espera, espera. 31 00:02:57,594 --> 00:02:59,429 No tengo hambre... 32 00:03:09,063 --> 00:03:10,148 FORO DE SALUD MENTAL 33 00:03:10,231 --> 00:03:12,192 CONFERENCIA DEL PSIQUIATRA DANIEL CHOI  34 00:03:25,705 --> 00:03:26,956 Pensé que habías dicho elegante. 35 00:03:27,165 --> 00:03:28,208 ¿No es esto elegante? 36 00:03:29,250 --> 00:03:30,793 ¡Esta vista nocturna! 37 00:03:31,336 --> 00:03:33,546 Diferente de lo que vemos en casa, ¿no? 38 00:03:33,838 --> 00:03:36,925 El río añade algo especial. a un paisaje. 39 00:03:41,596 --> 00:03:44,224 ¿Qué? ¿Hay algo en mi cara? 40 00:03:44,349 --> 00:03:46,684 Realmente eres el chico de la azotea. 41 00:03:47,143 --> 00:03:49,229 -¿Quién dice que no? -Pero en serio. 42 00:03:50,063 --> 00:03:51,105 ¿Qué pasa con Daniel? 43 00:03:51,522 --> 00:03:52,774 ¿Y ser psiquiatra? 44 00:03:53,233 --> 00:03:56,194 ¿Me estás viendo bajo una nueva luz? ahora que soy medico? 45 00:04:01,282 --> 00:04:02,450 Estabas bromeando, ¿verdad? 46 00:04:04,911 --> 00:04:07,372 No, supongo que no es una broma. 47 00:04:07,455 --> 00:04:10,375 Más bien una práctica, ¿verdad? 48 00:04:14,504 --> 00:04:16,673 ¿Sabes cuanto ¿Me sorprendiste hoy? 49 00:04:17,757 --> 00:04:19,259 ¿Cómo pudiste ocultarlo tan bien? 50 00:04:20,260 --> 00:04:21,719 ¿Te sorprendió mucho? 51 00:04:22,053 --> 00:04:23,096 Pero... 52 00:04:24,097 --> 00:04:25,473 Realmente nunca te mentí. 53 00:04:26,933 --> 00:04:28,685 Simplemente lo entendiste mal. 54 00:04:31,229 --> 00:04:32,272 Bueno. 55 00:04:33,690 --> 00:04:35,692 Pero dejando de lado, 56 00:04:39,487 --> 00:04:42,323 ¿Por qué me dirías las palabras? ¿ahorraste para la persona que te gusta? 57 00:04:43,866 --> 00:04:48,288 ¿No sabes que eso es grosero? ¿a los dos? 58 00:04:48,997 --> 00:04:50,999 No es así. 59 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 Si no, ¿cuánto hace que me conoces? 60 00:04:54,502 --> 00:04:56,504 ¿Que querrías protegerme? 61 00:04:58,548 --> 00:05:00,550 Casi caigo en la trampa de nuevo. 62 00:05:08,558 --> 00:05:09,600 Lo dije en serio. 63 00:05:10,018 --> 00:05:11,019 Lo que dije antes. 64 00:05:11,644 --> 00:05:14,772 La persona que me gusta es la chica de abajo. 65 00:05:16,899 --> 00:05:21,946 Ese eres tú, Gil O-sol. 66 00:05:26,117 --> 00:05:27,702 ¿Quieres que te lo diga otra vez? 67 00:05:29,120 --> 00:05:32,373 La persona brillante y pura. que quiero proteger 68 00:05:33,833 --> 00:05:37,337 Está Gil O-sol, sentado frente a mí. 69 00:05:45,595 --> 00:05:46,471 ¿Estás bien? 70 00:05:47,513 --> 00:05:49,515 ¡Deberías comer despacio! 71 00:05:50,350 --> 00:05:51,225 Aquí, agua. 72 00:05:55,980 --> 00:05:58,024 El ramyeon, mi nariz... 73 00:05:58,733 --> 00:05:59,650 Pica. 74 00:06:00,860 --> 00:06:03,112 Sigue siendo bonita a mis ojos. 75 00:06:04,572 --> 00:06:06,991 Incluso con ramyeon en las fosas nasales, 76 00:06:09,452 --> 00:06:10,328 eres tan bonita. 77 00:06:44,112 --> 00:06:47,740 ¿Será que te gusta esta persona? 78 00:06:47,949 --> 00:06:49,951 ¿Lo suficiente como para poder protegerla? 79 00:06:50,243 --> 00:06:51,577 Eres tú, Gil O-sol. 80 00:06:52,328 --> 00:06:54,330 La persona que quiero proteger. 81 00:07:18,604 --> 00:07:19,564 ¿Te gustaría-- 82 00:07:19,647 --> 00:07:21,232 No, adelante. 83 00:07:22,608 --> 00:07:23,734 ¿Lo hago? 84 00:09:02,667 --> 00:09:03,543 -Uh-- -Entonces-- 85 00:09:07,755 --> 00:09:09,757 Tú vas primero. 86 00:09:16,138 --> 00:09:19,225 Hice mi confesión hoy ¿Te hace sentir muy incómodo? 87 00:09:21,102 --> 00:09:24,438 Bueno, no exactamente eso pero... 88 00:09:24,772 --> 00:09:26,899 Un poco, sí. 89 00:09:27,483 --> 00:09:29,485 Un poco incómodo. 90 00:09:32,530 --> 00:09:33,406 Lo siento. 91 00:09:34,824 --> 00:09:35,658 Yo solo... 92 00:09:37,076 --> 00:09:39,829 no quería jugar el juego como me dijiste la última vez. 93 00:09:39,954 --> 00:09:41,956 Esa es la única razón por la que confesé. 94 00:09:42,623 --> 00:09:44,458 Para no hacerte sentir incómodo. 95 00:09:46,877 --> 00:09:48,671 Sé lo que quieres decir. 96 00:09:50,047 --> 00:09:53,551 Pero todavía--- 97 00:09:54,885 --> 00:09:58,681 Me refiero al hecho que tú también eres médico... 98 00:09:59,181 --> 00:10:01,183 Me parece un poco surrealista. 99 00:10:12,528 --> 00:10:14,155 ¿Sabes qué es esto? 100 00:10:16,198 --> 00:10:18,159 ¿No es una piedra? 101 00:10:18,534 --> 00:10:19,660 Sí, es una piedra. 102 00:10:20,119 --> 00:10:21,329 ¿Por qué de repente preguntas...? 103 00:10:22,163 --> 00:10:23,205 Entonces... 104 00:10:27,376 --> 00:10:28,753 ¿Sabes qué es esto? 105 00:10:30,296 --> 00:10:32,548 ¿No es todavía una piedra? 106 00:10:32,757 --> 00:10:33,591 ¡Correcto! 107 00:10:34,884 --> 00:10:36,385 Aprendiste en la escuela, ¿verdad? 108 00:10:36,552 --> 00:10:39,555 Cambio en el estado de la materia. no cambia sus propiedades. 109 00:10:39,930 --> 00:10:42,016 El chico de la azotea desempleado 110 00:10:43,643 --> 00:10:45,645 ahora es el psiquiatra Daniel, 111 00:10:47,063 --> 00:10:48,564 pero eso no cambia nada. 112 00:10:48,981 --> 00:10:50,983 Lo mismo ocurre con mi confesión de hoy. 113 00:10:54,945 --> 00:10:56,364 Entonces lo que estoy tratando de decir es 114 00:10:56,739 --> 00:10:59,033 ¿podrías pensar en mí? como esta piedra? 115 00:10:59,116 --> 00:11:02,828 Simplemente me he mudado de aquí para allá. 116 00:11:03,037 --> 00:11:05,790 Y no dejes que mi confesión hacerte sentir incomodo 117 00:11:05,915 --> 00:11:07,291 o molestarte. 118 00:11:09,335 --> 00:11:10,378 Y... 119 00:11:11,629 --> 00:11:14,215 -Voy a hablarte casualmente ahora. -¿Qué? 120 00:11:18,719 --> 00:11:22,431 Espera, oye, espera. 121 00:11:23,432 --> 00:11:25,851 ¿Por qué de repente hablarme casualmente? ¡Ey! 122 00:11:28,396 --> 00:11:30,398 ¿Por qué querías verme? a esta hora? 123 00:11:31,273 --> 00:11:32,566 Ah, claro. 124 00:11:34,860 --> 00:11:37,113 Ese alumno del Dr. Poer, 125 00:11:37,238 --> 00:11:38,572 ¿Qué es él exactamente? 126 00:11:38,823 --> 00:11:42,243 ¿OMS? ¿Te refieres al doctor Daniel? 127 00:11:42,368 --> 00:11:45,496 Sí. ¿Es un verdadero médico? 128 00:11:45,663 --> 00:11:49,291 El no esta solo fingiendo ser médico, ¿no? 129 00:11:49,750 --> 00:11:51,377 ¿Qué quieres decir con fingir? 130 00:11:52,086 --> 00:11:54,964 ¿Pasó algo? mientras hablabas por teléfono con él? 131 00:11:56,382 --> 00:11:57,591 No es eso. 132 00:11:59,385 --> 00:12:02,263 ¿Cómo supiste de él? cuando me diste su contacto? 133 00:12:02,596 --> 00:12:03,848 ¿Por qué lo preguntas? 134 00:12:04,724 --> 00:12:07,685 Tu madre me habló de él. 135 00:12:07,768 --> 00:12:08,811 Acerca del Dr. Poer. 136 00:12:08,894 --> 00:12:12,773 Ella dijo que tu misofobia era mejor. cuando trabajabas con él. 137 00:12:12,940 --> 00:12:14,483 Él falleció, 138 00:12:14,608 --> 00:12:17,153 pero escuché a uno de sus estudiantes era un medico coreano 139 00:12:17,737 --> 00:12:19,071 así que lo investigué. 140 00:12:21,365 --> 00:12:22,199 ¿Eso es todo? 141 00:12:22,700 --> 00:12:24,702 ¿Qué te preocupa? 142 00:12:28,080 --> 00:12:29,123 No importa. 143 00:12:30,499 --> 00:12:34,378 Perdón por llamarte tarde en la noche por nada. 144 00:12:50,728 --> 00:12:51,854 Entonces... 145 00:12:52,813 --> 00:12:56,650 el tipo desempleado de la azotea En realidad es psiquiatra. 146 00:12:58,778 --> 00:13:01,781 Y la persona que le gusta al psiquiatra 147 00:13:02,364 --> 00:13:06,035 Soy yo. ¿Qué? 148 00:13:08,037 --> 00:13:09,163 ¿Pero por qué? 149 00:13:09,288 --> 00:13:10,748 ¿Desde cuándo? 150 00:13:12,666 --> 00:13:13,918 Eso no tiene sentido. 151 00:13:14,919 --> 00:13:15,795 No tiene sentido. 152 00:13:22,051 --> 00:13:22,885 Oh. 153 00:13:25,513 --> 00:13:26,680 ¿Qué es esto? 154 00:13:27,515 --> 00:13:29,767 Pensé que me quería "quedarse ahí". 155 00:13:37,983 --> 00:13:39,860 Uf, no lo sé. Vamos a dormir. 156 00:13:43,280 --> 00:13:44,990 Duerme, durmamos. 157 00:13:45,241 --> 00:13:48,536 No lo pienses. Dormir. 158 00:14:20,150 --> 00:14:21,277 Comerse. 159 00:14:22,278 --> 00:14:23,404 El trabajo es duro, ¿no? 160 00:14:23,988 --> 00:14:27,366 No, ¿por qué? No es tan malo. 161 00:14:27,575 --> 00:14:30,703 He oído que los trabajos de oficina pueden ser estresantes. 162 00:14:32,037 --> 00:14:33,581 Mira esa piel. 163 00:14:33,664 --> 00:14:37,126 Es todo duro como si trabajaras al aire libre. 164 00:14:37,877 --> 00:14:39,128 Trabajo de oficina, claro... 165 00:14:40,713 --> 00:14:41,672 ¿Crees que sí? 166 00:14:41,797 --> 00:14:43,007 Me voy. 167 00:14:43,132 --> 00:14:45,259 Vuelve directamente a casa después. No es una explosión de PC. 168 00:14:45,509 --> 00:14:46,844 -¿Escuela? -Sí. 169 00:14:46,969 --> 00:14:48,053 Ah, oye. 170 00:14:48,929 --> 00:14:51,015 Vaya, esto se ve delicioso. ¡Huevos fritos! 171 00:14:51,140 --> 00:14:52,933 Gracias. 172 00:14:54,476 --> 00:14:55,728 ¡Buenos días O-sol! 173 00:14:56,061 --> 00:14:56,979 ¿Dormir bien? 174 00:14:59,815 --> 00:15:01,650 Ustedes dos debieron haberse vuelto bastante cercanos. 175 00:15:01,734 --> 00:15:02,568 -¡Sí! -¡No! 176 00:15:02,651 --> 00:15:04,987 parece de esa manera Ahora que hablo casualmente, ¿verdad? 177 00:15:05,112 --> 00:15:06,488 Debería haberlo hecho hace mucho tiempo. 178 00:15:07,072 --> 00:15:08,240 O-sol, tú también. 179 00:15:08,324 --> 00:15:10,326 Deja de llamarlo Rooftop 180 00:15:10,451 --> 00:15:12,453 y empezar a llamarlo hermano mayor. 181 00:15:14,705 --> 00:15:17,124 ¿Quieres dejar de ser tan sucio? en la mesa del comedor? 182 00:15:17,249 --> 00:15:20,669 ¿Quién se va a comer esto? después de haber hecho eso? 183 00:15:20,920 --> 00:15:22,922 Yo... 184 00:15:23,130 --> 00:15:24,715 Iré a prepararme ahora. 185 00:15:24,840 --> 00:15:26,800 ¿Por qué te levantas? Come más. 186 00:15:26,884 --> 00:15:27,885 Sí, come más. 187 00:15:28,010 --> 00:15:29,470 Siento un poco de náuseas. 188 00:15:30,721 --> 00:15:31,639 Gracias. 189 00:15:40,481 --> 00:15:42,483 ¿Está realmente enferma? 190 00:15:42,983 --> 00:15:45,069 ¿Debería conseguir algo? ¿Medicina herbaria para ella? 191 00:15:47,655 --> 00:15:51,075 Nos vemos ahora. Tengo algo que preguntarte. 192 00:15:51,283 --> 00:15:52,493 ¿Inesperadamente? 193 00:15:53,118 --> 00:15:54,703 ¿Por qué no me preguntas ahora? 194 00:15:54,787 --> 00:15:57,623 No, no es algo que preguntar. por teléfono. 195 00:15:58,207 --> 00:15:59,416 Puedo ir allí. 196 00:15:59,917 --> 00:16:03,212 Creo que podría saber dónde vives. 197 00:16:03,379 --> 00:16:05,923 No, sería incómodo. para los dos que estamos aquí. 198 00:16:06,382 --> 00:16:07,216 Saldré. 199 00:16:14,598 --> 00:16:15,808 Buenos días, señor. 200 00:16:18,060 --> 00:16:20,562 ¿Por qué querías para verme ayer? 201 00:16:21,146 --> 00:16:24,024 No fue nada. No te preocupes por eso. 202 00:16:24,900 --> 00:16:27,945 Si no es nada, te prefiero No me llamó fuera del horario laboral. 203 00:16:28,654 --> 00:16:29,488 Servirá. 204 00:16:35,244 --> 00:16:37,246 ¿Qué clase de respuesta es esa? 205 00:16:42,751 --> 00:16:44,461 -Esto es bueno. -¿Te tiraste un pedo? 206 00:16:44,545 --> 00:16:46,296 -Hice. -¡Puaj! 207 00:16:47,506 --> 00:16:48,716 ¿Quieres un poco de café? 208 00:16:49,758 --> 00:16:51,760 -¡Seguro! -¿Se reunió ayer con el director general? 209 00:16:53,345 --> 00:16:55,347 ¿Por qué debería reunirme con el director ejecutivo? 210 00:16:55,597 --> 00:16:56,640 ¿No te conoció? 211 00:16:57,641 --> 00:17:00,769 Él te estaba buscando después de que te fuiste. Entonces le dije dónde estabas. 212 00:17:00,853 --> 00:17:02,146 ¿Le dijiste dónde estaba? 213 00:17:04,690 --> 00:17:08,277 Espera, entonces "quédate ahí" era... 214 00:17:13,157 --> 00:17:16,243 Veo que nos conocemos antes, Dr. Daniel. 215 00:17:16,577 --> 00:17:18,370 Eso parece, Sr. Jang Seon-gyeol. 216 00:17:18,495 --> 00:17:21,331 Pensar que el pervertido viviendo en la azotea de mi empleado 217 00:17:21,415 --> 00:17:23,667 Era mi médico de cabecera. 218 00:17:23,834 --> 00:17:25,252 No tengo palabras. 219 00:17:26,587 --> 00:17:29,089 Impresionante lo recordarías encuentro tan rápido. 220 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 De hecho, hay una razón por la cual 221 00:17:30,924 --> 00:17:32,926 Tienes éxito a una edad tan temprana. 222 00:17:33,594 --> 00:17:34,678 ¿Quién eres exactamente? 223 00:17:36,346 --> 00:17:37,556 ¿Qué quieres decir? 224 00:17:38,182 --> 00:17:40,726 Debe haber una razón por qué te acercaste a mí. 225 00:17:41,351 --> 00:17:42,603 Acércate... 226 00:17:45,189 --> 00:17:46,023 Eso es extraño. 227 00:17:46,482 --> 00:17:48,400 fuiste tu 228 00:17:48,525 --> 00:17:50,527 que descubrió mi contacto 229 00:17:51,528 --> 00:17:53,280 y solicitó asesoramiento. 230 00:17:55,616 --> 00:17:59,578 en realidad tengo curiosidad cómo encontraste mi contacto. 231 00:18:02,331 --> 00:18:04,333 ¿Cómo me encontraste? 232 00:18:05,834 --> 00:18:07,044 Debe haber sido difícil. 233 00:18:08,879 --> 00:18:09,797 Eso... 234 00:18:12,382 --> 00:18:15,719 ¿Puedo preguntar ahora entonces? 235 00:18:16,804 --> 00:18:20,849 Pregunté la última vez, pero no obtuve una respuesta concreta. 236 00:18:22,392 --> 00:18:26,188 ¿Te gusta Gil O-sol? 237 00:18:28,023 --> 00:18:31,318 ¿Suficiente para protegerla? 238 00:18:32,820 --> 00:18:34,822 ¿Has pensado en ello desde entonces? 239 00:18:39,910 --> 00:18:42,579 ¿Por qué tengo que responder eso? 240 00:18:43,080 --> 00:18:45,290 no creo que sea relevante a la terapia. 241 00:18:45,457 --> 00:18:48,752 Por supuesto, no tienes que responder. si no quieres. 242 00:18:49,002 --> 00:18:50,129 Como dije antes, 243 00:18:50,212 --> 00:18:53,465 Te lo preguntaba como hombre. 244 00:18:55,175 --> 00:18:57,177 Cuando dices "como hombre", 245 00:18:58,470 --> 00:19:01,723 Parece que te gusta Gil O-sol. 246 00:19:06,812 --> 00:19:08,564 Sí, seré honesto contigo. 247 00:19:08,689 --> 00:19:13,152 Tienes razón. Pregunté porque me gusta. 248 00:19:14,153 --> 00:19:15,195 Pero... 249 00:19:15,654 --> 00:19:20,367 Pensé que ella podría ser una persona muy especial para ti también. 250 00:19:21,702 --> 00:19:23,704 Una persona especial... 251 00:19:24,913 --> 00:19:26,540 Tienes razón. Ella es especial. 252 00:19:27,040 --> 00:19:29,126 Porque ella es la única persona a la que puedo tocar. 253 00:19:30,460 --> 00:19:33,672 Eso no significa que me tenga que gustar. 254 00:19:34,047 --> 00:19:36,592 Como sabes, odio todo lo sucio. 255 00:19:37,593 --> 00:19:41,346 ¿Y protegerla? ¿Somos héroes de las películas de acción? 256 00:19:41,430 --> 00:19:42,639 ¿No es demasiado infantil? 257 00:19:42,723 --> 00:19:45,767 ¿Es así realmente como te sientes? 258 00:19:48,353 --> 00:19:49,354 Es bueno saberlo. 259 00:19:50,105 --> 00:19:52,357 estaba preocupado que O-sol podría salir lastimado 260 00:19:53,192 --> 00:19:55,194 por tus sentimientos inciertos. 261 00:19:56,486 --> 00:19:57,446 ¿O-sol? 262 00:19:58,697 --> 00:20:01,783 Ustedes dos deben ser muy cercanos. hablar casualmente así. 263 00:20:01,867 --> 00:20:02,868 ¿Parece así? 264 00:20:06,663 --> 00:20:08,081 Por favor continúa. 265 00:20:08,790 --> 00:20:09,625 Está bien. 266 00:20:10,500 --> 00:20:14,463 Si así es como te sientes, No tengo nada de qué preocuparme. 267 00:20:45,327 --> 00:20:46,578 Es bueno saberlo. 268 00:20:47,037 --> 00:20:49,539 Me preocupaba que O-sol pudiera lastimarse. 269 00:20:50,082 --> 00:20:52,084 por tus sentimientos inciertos. 270 00:21:02,469 --> 00:21:03,679 Ese monstruo. 271 00:21:05,389 --> 00:21:06,974 ¿No trajo su coche? 272 00:21:17,150 --> 00:21:18,026 ¿Qué estás haciendo? 273 00:21:20,028 --> 00:21:22,531 Estás en el auto. Lo lamento. 274 00:21:23,365 --> 00:21:24,199 ¡Sra. Gil O-sol! 275 00:21:36,670 --> 00:21:39,506 ¿Por qué estabas espiando mi auto? 276 00:21:42,384 --> 00:21:44,386 Bueno... 277 00:21:45,262 --> 00:21:49,308 ¿Viniste a buscarme ayer? 278 00:21:49,391 --> 00:21:50,934 en la Universidad de Myeongun? 279 00:21:53,145 --> 00:21:54,563 ¿De qué estás hablando? 280 00:21:54,646 --> 00:21:56,523 ¿Por qué iría allí? 281 00:21:57,149 --> 00:22:00,402 Dong Hyeon dijo te dijo donde estaba 282 00:22:01,278 --> 00:22:02,362 así que pensé que tal vez... 283 00:22:02,738 --> 00:22:04,823 Y me dijiste que "me quedara ahí". 284 00:22:06,700 --> 00:22:08,702 no es como Tengo tiempo libre. 285 00:22:09,077 --> 00:22:09,953 Yo no fui. 286 00:22:10,495 --> 00:22:11,997 ¿Qué? ¿Estoy loco por ir allí? 287 00:22:12,080 --> 00:22:13,540 Tenía un montón de trabajo que hacer. 288 00:22:13,832 --> 00:22:17,210 ¿Crees que soy como tú? ¿Libre y jugando todo el tiempo? 289 00:22:17,294 --> 00:22:18,211 Quiero decir... 290 00:22:19,254 --> 00:22:21,006 Si no viniste, no viniste. 291 00:22:21,089 --> 00:22:21,923 ¿Por qué enojarse tanto? 292 00:22:24,843 --> 00:22:28,472 Y no estoy jugando todo el tiempo. 293 00:22:29,181 --> 00:22:30,474 Ni siquiera lo sabes. 294 00:22:34,978 --> 00:22:35,896 Esperar. 295 00:22:39,358 --> 00:22:40,400 ¿Qué pasa esta vez? 296 00:22:40,901 --> 00:22:43,487 Entonces... 297 00:22:46,448 --> 00:22:47,908 tu ropa! 298 00:22:48,033 --> 00:22:49,201 ¡Tienes manchas! 299 00:22:49,284 --> 00:22:51,119 Derramaste y te manchaste algo. 300 00:22:51,328 --> 00:22:55,457 Si vas a limpiar así, ¿Cómo podría el cliente confiar en nosotros? 301 00:22:56,500 --> 00:22:58,752 Sólo tengo entrenamiento hoy. 302 00:23:00,003 --> 00:23:01,421 Trátalo como un trabajo real, ¿vale? 303 00:23:02,631 --> 00:23:05,592 Ve a cambiarte antes del entrenamiento. 304 00:23:05,926 --> 00:23:07,094 Ahora. 305 00:23:12,682 --> 00:23:15,811 ¿Qué estás diciendo, Seon-gyeol? ¡Idiota! 306 00:23:16,812 --> 00:23:21,566 Es como si estuviera decidido para hacerme miserable. 307 00:23:27,239 --> 00:23:28,657 ¡Oh, no! 308 00:23:29,699 --> 00:23:31,701 Dejé mi uniforme en casa. 309 00:23:31,993 --> 00:23:32,911 ¿Qué hacer...? 310 00:23:34,246 --> 00:23:36,248 Ah, claro. 311 00:23:42,254 --> 00:23:44,631 ¡Oye, Ju-yeon! ¿Podrías hacerme un favor? 312 00:23:44,798 --> 00:23:47,634 -¿Puedes ir a mi casa y...? -Lo siento mucho. 313 00:23:47,801 --> 00:23:50,345 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 314 00:23:50,512 --> 00:23:52,139 Lo lamento. 315 00:23:54,683 --> 00:23:56,226 ¿Dónde estábamos otra vez? 316 00:23:56,560 --> 00:23:58,562 Dije que solía vivir en Nueva York. 317 00:23:58,728 --> 00:24:02,149 -Oh, estudiaste en Nueva York. -Sí. 318 00:24:02,399 --> 00:24:03,442 Puaj. 319 00:24:04,776 --> 00:24:06,778 ¿Qué? ¿Tu uniforme? 320 00:24:07,446 --> 00:24:09,865 ¿Por qué te traería tu uniforme? 321 00:24:10,073 --> 00:24:10,907 ¡Colgar! 322 00:24:14,786 --> 00:24:16,788 ¿En realidad? 323 00:24:18,665 --> 00:24:19,791 Inútil. 324 00:24:23,920 --> 00:24:27,507 Si voy así, Definitivamente va a armar un escándalo. 325 00:24:36,683 --> 00:24:37,809 TECHO 326 00:24:37,976 --> 00:24:40,687 No, no puedo hacer esto. 327 00:24:45,609 --> 00:24:48,445 Realmente no debería. 328 00:24:50,614 --> 00:24:52,616 Sí, lo estoy buscando. 329 00:24:53,950 --> 00:24:55,076 ¿Bolsa de papel? 330 00:24:56,745 --> 00:24:58,121 Ah, lo tengo. 331 00:24:59,039 --> 00:25:00,165 Bueno. 332 00:25:46,503 --> 00:25:48,922 Señor, es hora de capacitar a los empleados. 333 00:25:49,172 --> 00:25:52,092 Oh, ¿ya es hora? 334 00:25:55,845 --> 00:25:56,972 ¿Puedo preguntar? 335 00:25:57,556 --> 00:26:00,934 por qué preguntaste sobre el Dr. Daniel ayer? 336 00:26:01,184 --> 00:26:05,230 Si quieres, Podría concertar una reunión para ti. 337 00:26:05,313 --> 00:26:07,274 Está bien. Ya lo he visto. 338 00:26:07,357 --> 00:26:09,359 ¿Qué? ¿Cómo? 339 00:26:09,776 --> 00:26:14,406 Básicamente, Ya no recibiré más asesoramiento de él. 340 00:26:14,489 --> 00:26:16,491 Así que puedes tener eso en cuenta. 341 00:26:16,575 --> 00:26:17,909 ¿Qué ocurre? 342 00:26:18,034 --> 00:26:20,912 Es el mejor en el campo. 343 00:26:21,705 --> 00:26:23,373 -Porque no lo soporto. -¿Qué? 344 00:26:23,999 --> 00:26:27,127 Sí. Es arrogante y no lo soporto. 345 00:26:27,210 --> 00:26:28,587 Es un idiota. 346 00:26:42,809 --> 00:26:44,686 DANIEL, PERVERTIDO LO SUFICIENTE PARA PROTEGER 347 00:26:44,769 --> 00:26:46,771 GIL O-SOL DISCULPA, MALENTENDIDO, HERIDO 348 00:26:46,855 --> 00:26:48,231 PROTEGER, YO PROTEGO A ALGUIEN 349 00:26:52,611 --> 00:26:54,613 ¿Por qué no está aquí todavía? 350 00:27:03,204 --> 00:27:04,247 Ah, hola. 351 00:27:04,372 --> 00:27:05,415 Mi ropa... 352 00:27:05,540 --> 00:27:06,666 Aquí tienes. 353 00:27:06,916 --> 00:27:10,170 Lo lamento. No tenía a nadie más a quien preguntar. 354 00:27:10,462 --> 00:27:11,504 Debes estar ocupado. 355 00:27:11,630 --> 00:27:14,549 No, no estoy nada ocupado. 356 00:27:14,674 --> 00:27:16,092 Puedes preguntarme en cualquier momento. 357 00:27:17,177 --> 00:27:19,179 ¿En realidad? Bueno. 358 00:27:19,804 --> 00:27:21,348 Entonces me voy. 359 00:27:21,473 --> 00:27:22,974 Gracias. 360 00:27:26,978 --> 00:27:28,104 ¡Vamos, Gil O-sol! 361 00:27:28,730 --> 00:27:30,565 ¡Atarearse! ¡Nos vemos en casa! 362 00:27:44,454 --> 00:27:47,374 Lo siento, no estaba prestando atención. 363 00:27:50,335 --> 00:27:53,046 Oh, tenía prisa 364 00:27:53,171 --> 00:27:56,007 y le pregunté a alguien que me traiga el uniforme. 365 00:27:56,132 --> 00:27:59,302 Él es un inquilino, alquilando una habitación en mi casa... 366 00:27:59,552 --> 00:28:02,931 Usted y su inquilino deben estar muy unidos. 367 00:28:03,098 --> 00:28:05,642 Él está trayendo tu ropa. 368 00:28:05,892 --> 00:28:06,935 Realmente no estamos-- 369 00:28:07,018 --> 00:28:08,978 ¿No eres afortunado? 370 00:28:10,689 --> 00:28:14,984 tener un inquilino ¿Quién te protege tan bien? 371 00:28:15,360 --> 00:28:16,236 ¿Qué? 372 00:28:28,498 --> 00:28:31,543 ¿Un inquilino que protege algo? 373 00:28:34,838 --> 00:28:36,339 HADA DE LIMPIEZA ENTRENAMIENTO MENSUAL 374 00:28:36,381 --> 00:28:40,218 Contaminantes persistentes o manchas de grasa están formados por ácidos grasos. 375 00:28:40,343 --> 00:28:44,514 Para ello es necesario neutralizar con detergente alcalino como bicarbonato de sodio, 376 00:28:44,597 --> 00:28:48,226 o utilizar una materia igualmente ácida como limón y vinagre. 377 00:28:49,144 --> 00:28:51,146 Usted y su inquilino deben estar muy unidos. 378 00:28:51,438 --> 00:28:53,106 Él está trayendo tu ropa. 379 00:28:53,231 --> 00:28:55,233 Realmente no estamos-- 380 00:28:55,442 --> 00:28:57,444 ¿No eres afortunado? 381 00:28:57,819 --> 00:29:02,449 tener un inquilino ¿Quién te protege tan bien? 382 00:29:02,532 --> 00:29:05,577 ¿Por qué me sigue molestando? 383 00:29:16,087 --> 00:29:17,213 Jeon Yeong-sik. 384 00:29:17,964 --> 00:29:19,424 Jeon Yeong-sik hablando. 385 00:29:19,507 --> 00:29:22,594 ¿Cuál es una forma eficaz de limpiar? ¿Manchas de agua en el baño? 386 00:29:22,677 --> 00:29:24,220 Bicarbonato de sodio... 387 00:29:24,387 --> 00:29:26,389 El bicarbonato de sodio es el más eficaz. 388 00:29:27,390 --> 00:29:29,058 -Hwang Jae-min. -Habla Jae-min. 389 00:29:29,142 --> 00:29:32,103 ¿Por qué usamos sal? ¿Para eliminar los ácaros del polvo en las alfombras? 390 00:29:32,562 --> 00:29:36,483 Porque la sal tiende a absorber la humedad. y los ácaros del polvo son principalmente humedad. 391 00:29:39,402 --> 00:29:40,445 Eso no fue difícil. 392 00:29:43,740 --> 00:29:44,824 Sra. Gil O-sol. 393 00:29:45,575 --> 00:29:46,451 Sí. 394 00:29:47,744 --> 00:29:50,121 Cuéntame sobre el molde que causa la aspergilosis 395 00:29:50,205 --> 00:29:53,541 que puede causar enfermedades pulmonares mortales de 16 gérmenes que se encuentran en las almohadas. 396 00:29:54,876 --> 00:29:56,252 Asper... ¿qué? 397 00:29:56,336 --> 00:29:59,756 ¿No leíste el material sobre gérmenes? ¿Te di en la orientación? 398 00:29:59,964 --> 00:30:01,966 Lo miré, pero... 399 00:30:02,050 --> 00:30:06,387 Bien, entonces cuéntame sobre Criptococosis causada por palomas. 400 00:30:11,684 --> 00:30:12,519 ¿No lo sabes? 401 00:30:13,728 --> 00:30:15,396 ¿Qué tal la histoplasmosis? 402 00:30:16,773 --> 00:30:18,399 ¿Blastomicosis? 403 00:30:19,025 --> 00:30:21,027 ¿Micosis por coccidioides? 404 00:30:21,319 --> 00:30:22,487 ¿Micosis? 405 00:30:24,572 --> 00:30:25,782 ¿No sabes nada? 406 00:30:28,618 --> 00:30:30,620 Recibirás esta capacitación nuevamente. 407 00:30:30,745 --> 00:30:33,373 Próximo entrenamiento, a la misma hora, ¡Mismo lugar, otra vez! 408 00:30:34,249 --> 00:30:35,083 El fin. 409 00:30:43,633 --> 00:30:44,926 Justo aquí. 410 00:30:50,640 --> 00:30:52,433 ¿Qué pasa a esta hora? 411 00:30:52,517 --> 00:30:54,853 Te lo debo desde antes. 412 00:30:55,186 --> 00:30:57,313 queria agradecerte por traerme esto. 413 00:30:59,941 --> 00:31:01,067 Lo trajiste de vuelta. 414 00:31:01,526 --> 00:31:03,528 Sí, tengo que lavarlo. 415 00:31:03,862 --> 00:31:07,365 ¿Cuánto tiempo vas a ocultar eso? ¿estás trabajando allí? 416 00:31:08,324 --> 00:31:09,158 ¿Eh? 417 00:31:09,742 --> 00:31:12,745 ¿Hay alguna razón para trabajar allí? cuando tienes que mentir sobre eso? 418 00:31:16,082 --> 00:31:17,250 Debería, por ahora. 419 00:31:18,835 --> 00:31:20,503 No hay razón para renunciar. 420 00:31:22,672 --> 00:31:25,466 Bien, no hay razón para renunciar. 421 00:31:28,177 --> 00:31:31,139 ¿Puedo preguntarte algo? 422 00:31:31,556 --> 00:31:32,390 Seguro. 423 00:31:33,391 --> 00:31:35,393 Me lo dijiste la última vez 424 00:31:36,144 --> 00:31:38,855 que te hubiera gustado alguien durante mucho tiempo. 425 00:31:39,522 --> 00:31:40,356 Yo dije eso. 426 00:31:40,940 --> 00:31:43,776 Entonces, ¿cómo soy yo? 427 00:31:44,527 --> 00:31:46,070 Porque tu-- 428 00:31:46,362 --> 00:31:52,327 Me refiero al doctor daniel. Se mudó a nuestra azotea no hace mucho y... 429 00:31:52,410 --> 00:31:54,203 Me gustabas antes de venir aquí. 430 00:31:55,204 --> 00:31:56,664 Probablemente no lo recuerdes. 431 00:31:58,666 --> 00:32:02,086 ¿Antes de que te mudaras? ¿Cuando? 432 00:32:04,088 --> 00:32:05,548 ¿Cómo me conociste? 433 00:32:06,633 --> 00:32:08,134 ¿Nos hemos conocido antes? 434 00:32:08,217 --> 00:32:09,427 Tenemos. 435 00:32:10,720 --> 00:32:12,055 Hace mucho tiempo. 436 00:32:14,223 --> 00:32:15,767 Tú me saludaste primero. 437 00:32:16,809 --> 00:32:17,644 ¿Hice? 438 00:32:21,189 --> 00:32:23,983 Saludo a la gente. 439 00:32:25,276 --> 00:32:27,278 Pero me pregunto ¿cuándo fue eso? 440 00:32:29,948 --> 00:32:32,075 Tienes curiosidad por muchas cosas. 441 00:32:33,076 --> 00:32:35,787 No es que tenga curiosidad. 442 00:32:36,120 --> 00:32:38,873 Siento que debería saberlo que esta pasando-- 443 00:32:38,957 --> 00:32:39,791 Shh. 444 00:32:40,249 --> 00:32:42,710 Si descubres demasiado a la vez, te puede costar. 445 00:32:44,587 --> 00:32:45,713 no voy a ninguna parte, 446 00:32:45,797 --> 00:32:49,842 para que puedas descubrirlo poco a poco. Paso a paso, ¿vale? 447 00:32:58,267 --> 00:32:59,435 Entonces... 448 00:33:00,687 --> 00:33:04,565 ¿Te mudaste aquí por mi culpa? 449 00:33:06,651 --> 00:33:08,486 No, no puede ser. 450 00:33:08,611 --> 00:33:10,738 Eso fue una coincidencia, ¿verdad? 451 00:33:12,323 --> 00:33:15,535 Si te gusta alguien, ¿No quieres quedarte cerca de ellos? 452 00:33:21,249 --> 00:33:22,500 Gracias por la bebida. 453 00:33:26,504 --> 00:33:27,755 Oh, eso es dulce. 454 00:34:05,918 --> 00:34:07,295 ¿Por qué trabajo aquí? 455 00:34:07,670 --> 00:34:09,672 a pesar de todos estos problemas? 456 00:34:24,312 --> 00:34:25,897 Sólo un día, por favor. 457 00:34:26,647 --> 00:34:29,150 Me siento muy mal por el frío. 458 00:34:29,442 --> 00:34:31,819 Lo entiendo pero-- 459 00:34:31,986 --> 00:34:34,655 yo me encargaré de ello así que no te preocupes demasiado. 460 00:34:37,158 --> 00:34:39,410 Sí, pero... 461 00:34:39,577 --> 00:34:41,913 Por favor, O-sol. Sólo un día, ¿vale? 462 00:34:57,428 --> 00:35:00,515 Bien, descansa un poco y siéntete mejor pronto. 463 00:35:01,516 --> 00:35:03,893 ¿Qué sustituto? Está bien. Adiós. 464 00:35:22,662 --> 00:35:25,456 Sra. Gil O-sol, ¿Qué haces aquí...? 465 00:35:27,166 --> 00:35:29,377 ¿Y qué llevas puesto? 466 00:35:32,338 --> 00:35:34,340 Soy tu secretaria por el día. 467 00:35:34,674 --> 00:35:37,218 en lugar del Secretario Kwon. 468 00:35:39,178 --> 00:35:40,012 ¿Qué? 469 00:35:43,850 --> 00:35:46,477 Por la mañana, tienes una reunión con diseñadores web 470 00:35:46,561 --> 00:35:49,272 para hablar sobre la aplicación Cleaning Fairy. 471 00:35:49,438 --> 00:35:52,233 Por la tarde, Tienes una reunión en el hotel Yushin. 472 00:35:52,358 --> 00:35:53,276 Hotel Yuseung. 473 00:35:53,901 --> 00:35:54,735 ¿Eh? 474 00:35:56,028 --> 00:35:57,405 Ah, claro. 475 00:35:57,530 --> 00:35:59,448 tienes una reunion en el hotel yuseung 476 00:35:59,532 --> 00:36:00,658 con compradores extranjeros-- 477 00:36:00,741 --> 00:36:02,785 Si no puedes hacerlo correctamente, simplemente no lo hagas. 478 00:36:02,869 --> 00:36:03,786 Me confunde. 479 00:36:07,123 --> 00:36:09,125 ¿Crees que quiero hacer esto? 480 00:36:09,333 --> 00:36:11,335 es solo porque Me preguntó el secretario Kwon. 481 00:38:34,478 --> 00:38:35,313 ¿Señor? 482 00:38:48,117 --> 00:38:50,119 ¿Estoy viendo cosas? 483 00:38:51,037 --> 00:38:53,456 No, creo que yo también lo vi. 484 00:39:06,469 --> 00:39:09,764 ¿Que estás haciendo en este momento? 485 00:39:11,390 --> 00:39:13,934 ¿Señor? 486 00:39:14,643 --> 00:39:16,645 Mira, esto... 487 00:39:19,940 --> 00:39:21,192 No lo hice a propósito. 488 00:39:21,901 --> 00:39:23,861 Pero esto... 489 00:39:31,077 --> 00:39:31,911 ¡Mosquito! 490 00:39:35,623 --> 00:39:42,338 DESINFECCIÓN EN CURSO 491 00:39:42,421 --> 00:39:43,381 Buen trabajo. 492 00:39:44,507 --> 00:39:45,800 Señor. 493 00:39:51,639 --> 00:39:52,556 ¿Señor? 494 00:39:52,723 --> 00:39:55,101 ¿Está la dama a tu lado? nuestro O-sol? 495 00:39:56,352 --> 00:39:57,186 Tal vez. 496 00:39:57,520 --> 00:39:59,563 ¿Qué estás haciendo ahí? 497 00:39:59,855 --> 00:40:01,857 Lo explicaré la próxima vez. 498 00:40:05,236 --> 00:40:07,238 -Desinfectante. -Oh sí. 499 00:40:08,572 --> 00:40:10,574 Lo desinfecté todo. 500 00:40:14,203 --> 00:40:16,664 voy a llegar tarde de la reunión de compradores extranjeros. 501 00:40:16,956 --> 00:40:19,375 ¿Terminarás las cosas? una vez finalizada la desinfección? 502 00:40:19,792 --> 00:40:20,626 Claro, lo tenemos. 503 00:40:24,130 --> 00:40:25,423 Adiós. 504 00:40:25,881 --> 00:40:27,633 ¿Recibiste todo? 505 00:40:27,716 --> 00:40:30,678 Sí, tengo el desinfectante para manos. ropa extra y paraguas.  506 00:40:33,722 --> 00:40:34,890 Oh sí. 507 00:40:40,146 --> 00:40:41,814 No creo que ese sea mi estómago... 508 00:40:42,022 --> 00:40:43,065 Creo que lo es. 509 00:40:55,202 --> 00:40:57,455 ¿Quién es el jefe y la secretaria aquí? 510 00:41:00,499 --> 00:41:03,961 Por eso dije que no tenía que comer. 511 00:41:04,587 --> 00:41:05,754 Puedo comer en casa. 512 00:41:05,838 --> 00:41:06,839 no quiero escuchar 513 00:41:06,922 --> 00:41:08,924 que te hago trabajar sin tiempo para comer. 514 00:41:09,592 --> 00:41:10,426 Comer. 515 00:41:12,303 --> 00:41:14,680 ¿No? ¿Debería tirarlo? 516 00:41:14,805 --> 00:41:16,640 No, ¿por qué harías eso? 517 00:41:17,475 --> 00:41:18,809 Me lo comeré todo. 518 00:41:20,352 --> 00:41:21,812 Es dulce y delicioso. 519 00:41:35,493 --> 00:41:37,495 Desacelerar. 520 00:41:38,704 --> 00:41:39,538 Gracias. 521 00:41:52,843 --> 00:41:53,886 Sra. Gil O-sol. 522 00:41:55,012 --> 00:41:58,182 Lo siento, pero estaré en el auto. 523 00:41:58,265 --> 00:42:00,684 Tome su tiempo. Sin prisas. 524 00:42:02,478 --> 00:42:04,480 No, yo también terminé. 525 00:42:05,064 --> 00:42:05,898 No-- 526 00:42:07,358 --> 00:42:08,275 Come más 527 00:42:08,859 --> 00:42:09,693 Disculpe. 528 00:42:12,821 --> 00:42:13,906 Sí, secretario Kwon. 529 00:42:14,365 --> 00:42:15,199 ¿Qué? 530 00:42:19,662 --> 00:42:24,500 Ah, okey. Se lo diré. 531 00:42:26,252 --> 00:42:28,087 ¿Ese era el secretario Kwon? 532 00:42:28,254 --> 00:42:29,088 Sí. 533 00:42:30,881 --> 00:42:31,924 ella dice 534 00:42:32,716 --> 00:42:36,804 los compradores extranjeros El lugar de la reunión ha cambiado. 535 00:43:25,102 --> 00:43:25,936 -¡Seon-gyeol! -Hola. 536 00:43:26,437 --> 00:43:28,439 ¿Dónde estás ahora? 537 00:43:28,814 --> 00:43:30,899 ¿Quieres pasar por mi tienda? si estas libre ahora? 538 00:43:32,067 --> 00:43:34,695 Acabamos de recibir un abrigo nuevo. eso sería perfecto para ti. 539 00:43:36,155 --> 00:43:37,323 Estoy en el aeropuerto ahora. 540 00:43:37,489 --> 00:43:38,324 ¿Qué? 541 00:43:39,074 --> 00:43:40,117 ¿Aeropuerto? 542 00:43:41,452 --> 00:43:43,829 ¿Por qué estás en el aeropuerto? 543 00:43:44,079 --> 00:43:45,956 es el abuelo ¿Enviarte a Estados Unidos? 544 00:43:46,790 --> 00:43:48,167 -¿Eso es todo? -No... 545 00:43:50,210 --> 00:43:51,295 Te llamaré más tarde. 546 00:43:56,216 --> 00:43:57,509 ¿Por qué está en el aeropuerto? 547 00:43:58,427 --> 00:43:59,845 No soporta ese lugar. 548 00:43:59,970 --> 00:44:01,972 ¿Qué opina, señora Cha? 549 00:44:02,097 --> 00:44:02,931 ¿Me veo bien? 550 00:44:04,600 --> 00:44:08,395 Te pareces a Jim Carrey en La Máscara. 551 00:44:08,520 --> 00:44:09,521 Jim Carrey, ¿eh? 552 00:44:09,688 --> 00:44:11,940 Te pareces más a Tae Jin-ah. que Jim Carrey. 553 00:44:18,280 --> 00:44:19,490 Guantes y pañuelo. 554 00:44:30,751 --> 00:44:31,627 ¿Señor? 555 00:44:33,212 --> 00:44:35,923 Si es demasiado difícil para ti, 556 00:44:36,715 --> 00:44:38,717 ¿Debería ir y…? 557 00:44:39,093 --> 00:44:39,927 Sra. Gil O-sol. 558 00:44:40,844 --> 00:44:43,472 ¿Puede hablar Inglés? ¿Suficiente para persuadir a los compradores? 559 00:44:45,099 --> 00:44:48,185 No, tienes razón. Eso no funcionará. 560 00:44:49,436 --> 00:44:50,312 Bien. 561 00:44:57,111 --> 00:44:57,945 Vamos. 562 00:44:58,987 --> 00:44:59,822 ¿Ir? 563 00:45:02,866 --> 00:45:03,742 Vamos. 564 00:45:14,461 --> 00:45:15,713 Disculpe. 565 00:45:18,173 --> 00:45:19,425 Disculpe. 566 00:45:21,635 --> 00:45:24,096 Disculpe. 567 00:45:25,597 --> 00:45:26,807 Disculpe. 568 00:45:27,391 --> 00:45:28,517 Disculpe. 569 00:45:28,726 --> 00:45:31,228 Disculpe. 570 00:45:31,937 --> 00:45:32,938 Disculpe. 571 00:45:34,648 --> 00:45:35,607 Disculpe. 572 00:45:35,774 --> 00:45:37,401 Disculpe. 573 00:45:37,776 --> 00:45:40,028 Disculpe. 574 00:45:41,196 --> 00:45:42,489 Espere, señor. 575 00:45:42,906 --> 00:45:43,991 Ya casi llegamos. 576 00:46:29,036 --> 00:46:30,245 Esperar. 577 00:47:16,917 --> 00:47:18,919 Nadie puede venir aquí ahora. 578 00:47:19,711 --> 00:47:21,088 No te preocupes. 579 00:48:50,469 --> 00:48:51,887 ¿Qué opina, presidente? 580 00:48:51,970 --> 00:48:55,682 Claro, proceda de inmediato. 581 00:48:56,141 --> 00:49:00,771 Bien, procederé como me indicaste. 582 00:49:13,700 --> 00:49:15,702 Gracias. Sigamos con esto. 583 00:49:16,161 --> 00:49:17,371 -Hasta la próxima. -Adiós. 584 00:49:20,415 --> 00:49:22,417 ¿Cómo fue la charla? 585 00:49:23,043 --> 00:49:24,002 ¿Lo entendiste? 586 00:49:24,419 --> 00:49:25,671 ¿Me has visto fallar? 587 00:49:32,260 --> 00:49:34,262 Estás de vuelta con vida ahora. 588 00:49:39,768 --> 00:49:41,144 Lo hiciste bien hoy. 589 00:49:41,353 --> 00:49:42,771 Fue una excelente elección. 590 00:49:42,854 --> 00:49:44,940 para usar el paraguas en ese momento urgente. 591 00:49:46,566 --> 00:49:48,568 Bueno... 592 00:49:48,819 --> 00:49:51,613 Realmente no lo digo, 593 00:49:51,905 --> 00:49:54,616 pero puedo tener buenas ideas. 594 00:49:55,117 --> 00:49:58,745 Sabes que quedé primero en la prueba de aptitud física, ¿verdad? 595 00:49:59,246 --> 00:50:01,081 Ah, ¿es así? 596 00:50:01,665 --> 00:50:04,126 Incluso una babosa tiene que ser bueno en algo, ¿verdad? 597 00:50:04,209 --> 00:50:05,335 Asombroso. 598 00:50:06,294 --> 00:50:07,129 ¿Una babosa? 599 00:50:08,797 --> 00:50:11,633 Después de todo lo que he hecho para ayudarlo, ¿Me llama babosa? 600 00:50:14,511 --> 00:50:15,512 Sra. Gil O-sol. 601 00:50:16,263 --> 00:50:17,431 ¿Te darás prisa? 602 00:50:17,848 --> 00:50:19,391 Hay mucha gente allí. 603 00:50:20,809 --> 00:50:21,935 Ya voy. 604 00:51:04,061 --> 00:51:05,520 Espera aquí. 605 00:51:05,604 --> 00:51:07,314 ¿Eh? Señor... 606 00:51:38,386 --> 00:51:40,388 Toma, ponte esto. 607 00:51:48,522 --> 00:51:50,023 ¿Por qué esto...? 608 00:51:51,233 --> 00:51:54,402 elegí el tamaño que pensé que te quedaría bien... 609 00:52:05,413 --> 00:52:06,873 Pruébatelos. 610 00:52:07,415 --> 00:52:09,584 Parecía te dolían mucho los pies. 611 00:52:09,668 --> 00:52:11,044 Recién estoy empezando a hacerlo. 612 00:52:17,342 --> 00:52:18,176 Gracias. 613 00:52:28,520 --> 00:52:29,521 Son lindos. 614 00:52:49,791 --> 00:52:51,168 Sra. Gil O-sol, estamos aquí... 615 00:53:03,305 --> 00:53:05,265 TECHO 616 00:53:10,854 --> 00:53:12,856 TECHO 617 00:54:04,115 --> 00:54:05,700 Señor, está aquí... 618 00:54:32,269 --> 00:54:36,022 Si te gusta alguien, ¿No quieres quedarte cerca de ellos? 619 00:54:43,446 --> 00:54:45,448 ¿Podría ser esta la razón? 620 00:54:46,700 --> 00:54:48,702 por qué quiero seguir trabajando aquí 621 00:54:51,538 --> 00:54:53,540 a pesar de todos los problemas? 622 00:55:07,887 --> 00:55:09,848 Sra. Gil O-sol, ¿por qué hace eso? 623 00:55:12,017 --> 00:55:12,851 ¿Qué? 624 00:55:15,186 --> 00:55:16,855 Lo siento, debí haberme quedado dormido. 625 00:55:17,272 --> 00:55:18,898 Estás cansado, ¿verdad? 626 00:55:18,982 --> 00:55:20,650 Yo también estoy bastante cansada. 627 00:55:21,026 --> 00:55:23,737 ¡Ah, mira! Es nuestro barrio. Estamos aquí, ¿no? 628 00:55:23,987 --> 00:55:25,989 Gracias por el viaje. 629 00:55:27,115 --> 00:55:28,241 Déjame coger mis cosas. 630 00:55:28,450 --> 00:55:29,993 Gracias por los zapatos. 631 00:55:30,327 --> 00:55:32,787 Entonces conduce a casa con cuidado. ¡Adiós! 632 00:55:32,954 --> 00:55:34,414 -¡Gracias! -Espera-- 633 00:55:40,462 --> 00:55:41,546 ¡Sra. Gil O-sol! 634 00:55:43,506 --> 00:55:45,508 Ella es rápida. 635 00:55:47,552 --> 00:55:49,554 Él no lo escuchó, ¿verdad? 636 00:55:52,849 --> 00:55:54,851 Se siente como Cenicienta. 637 00:55:55,101 --> 00:55:57,103 Regreso a la realidad a medianoche. 638 00:56:01,566 --> 00:56:04,194 ¿Por qué llegas tan tarde? ¿Por qué no contestaste el teléfono? 639 00:56:04,444 --> 00:56:06,446 ¿Llamaste? ¿Por qué? 640 00:56:09,074 --> 00:56:10,075 Lo descubrió. 641 00:56:10,575 --> 00:56:11,409 El secreto. 642 00:56:19,459 --> 00:56:21,461 ¿Podría ser esta la razón? 643 00:56:22,212 --> 00:56:24,214 por qué quiero seguir trabajando aquí 644 00:56:27,759 --> 00:56:29,761 a pesar de todos los problemas? 645 00:57:02,001 --> 00:57:04,921 Papá, déjame explicarte... 646 00:57:05,004 --> 00:57:07,382 Ya lo he comprobado. 647 00:57:15,056 --> 00:57:18,101 Que mal padre soy 648 00:57:19,936 --> 00:57:21,938 ¿Obligar a mi hijo a hacer este tipo de trabajo también? 649 00:57:22,063 --> 00:57:24,399 ¿Qué quieres decir? este tipo de trabajo? 650 00:57:25,859 --> 00:57:29,779 Al principio no estaba seguro de si estaba bien. para que alguien de mi edad haga esto, 651 00:57:30,822 --> 00:57:31,948 pero es divertido. 652 00:57:32,073 --> 00:57:35,493 -El trabajo es divertido y la gente es agradable. -Este trabajo... 653 00:57:37,120 --> 00:57:38,037 Déjalo. 654 00:57:43,293 --> 00:57:44,294 Está bien, lo haré. 655 00:57:46,337 --> 00:57:48,423 Sólo hasta que encuentre a alguien que me reemplace... 656 00:57:48,506 --> 00:57:50,008 ¡Renuncia ahora mismo! 657 00:57:59,350 --> 00:58:00,185 Papá... 658 00:58:11,070 --> 00:58:13,114 ¡Buenos días, señor! 659 00:58:16,743 --> 00:58:20,914 ¿Dónde está la señora Gil O-sol? 660 00:58:20,997 --> 00:58:22,999 Señor, iba a te pregunto lo mismo! 661 00:58:23,082 --> 00:58:23,917 ¡Gafe! 662 00:58:26,669 --> 00:58:28,129 No lo creo, 663 00:58:31,382 --> 00:58:32,884 No lo pensé 664 00:58:33,968 --> 00:58:35,512 pero déjame comprobarlo de nuevo. 665 00:58:36,304 --> 00:58:39,516 No, bueno, mira... Correcto. 666 00:58:40,975 --> 00:58:42,977 Trabaja duro entonces. 667 00:58:58,785 --> 00:59:00,787 Señor, lo siento. 668 00:59:01,454 --> 00:59:05,250 Debería decírtelo en persona, pero tengo una situación. 669 00:59:05,667 --> 00:59:07,669 Creo que necesito dejarlo... 670 00:59:12,924 --> 00:59:14,133 ¿Cómo le digo? 671 00:59:33,820 --> 00:59:35,989 ¡Guau, las tarjetas de presentación se ven geniales! 672 00:59:36,739 --> 00:59:39,450 ¿Quieres que vaya? y pasarlos? 673 00:59:39,576 --> 00:59:41,327 quien te dijo hacer algo asi? 674 00:59:42,245 --> 00:59:44,289 Si no tienes nada más que hacer, ve a estudiar más. 675 00:59:44,789 --> 00:59:46,791 Deberías prepararte para entrevistas de trabajo nuevamente. 676 00:59:52,964 --> 00:59:53,840 Oye, papá. 677 00:59:55,550 --> 00:59:58,219 ¿Puedo hacer esto por un rato? 678 01:00:00,513 --> 01:00:01,764 Ahora que lo pienso 679 01:00:01,848 --> 01:00:03,433 es dificil encontrar otro lugar 680 01:00:03,516 --> 01:00:06,185 con sueldo y beneficios tan bueno como aquí 681 01:00:09,689 --> 01:00:10,523 Yo... 682 01:00:12,400 --> 01:00:14,652 no puedo tenerte viviendo la vida que viví. 683 01:00:14,819 --> 01:00:15,778 ¿Qué...? 684 01:00:16,946 --> 01:00:18,948 ¿Por qué sigues diciendo eso? 685 01:00:20,450 --> 01:00:22,368 Si vas a seguir diciendo tonterías, 686 01:00:23,036 --> 01:00:24,787 Ve a comprar más dulces. 687 01:00:24,954 --> 01:00:25,830 Pero-- 688 01:00:39,427 --> 01:00:40,887 ¿Qué pasa? 689 01:00:55,610 --> 01:00:59,030 Sra. Gil O-sol, algo anda mal-- 690 01:01:04,577 --> 01:01:08,206 Si vuelves a faltar al trabajo, estás fuera... 691 01:01:13,544 --> 01:01:15,546 Sra. Gil O-sol... 692 01:01:17,632 --> 01:01:20,259 Señor, Yeong-sik acaba de... 693 01:01:20,760 --> 01:01:21,594 ¿Sí? 694 01:01:22,470 --> 01:01:23,429 Habló con O-sol. 695 01:01:23,763 --> 01:01:28,226 Ah, claro. ¿Hay algo mal? 696 01:01:28,893 --> 01:01:31,020 Supongo que no se siente bien. 697 01:01:31,688 --> 01:01:33,981 Entonces ella está llamando enferma-- 698 01:01:34,065 --> 01:01:35,233 ¿No se siente bien? 699 01:01:35,316 --> 01:01:37,318 ¿Qué tan mal está ella? que ella tiene que llamar-- 700 01:01:41,989 --> 01:01:45,284 ella suele ser una persona muy sana, ya ves. 701 01:01:45,493 --> 01:01:46,744 ¿Está muy enferma? 702 01:01:46,994 --> 01:01:50,998 no creo que sea tan malo así que no te preocupes demasiado. 703 01:01:53,167 --> 01:01:54,502 ¿Qué preocupación? 704 01:02:22,029 --> 01:02:24,031 Sra. Gil O-sol, ¿dónde se encuentra ahora? 705 01:02:24,282 --> 01:02:25,158 ¿A mí? 706 01:02:25,324 --> 01:02:26,284 Yo soy... 707 01:02:27,744 --> 01:02:28,911 casa. 708 01:02:29,620 --> 01:02:33,207 ¿Hogar? ¿Por qué no estuviste en el trabajo hoy? 709 01:02:34,250 --> 01:02:38,004 Oh, no me sentía bien. 710 01:02:40,089 --> 01:02:42,592 Bien, llamaste enfermo. 711 01:02:44,635 --> 01:02:47,263 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 712 01:02:47,555 --> 01:02:51,684 No, estaba inspeccionando limpieza de empresa hoy 713 01:02:51,768 --> 01:02:53,770 y había algo que notificar-- 714 01:03:08,785 --> 01:03:10,119 GINSENG ROJO Y GRANADA 715 01:03:11,746 --> 01:03:16,626 Eso no podría ser posible para mi... 716 01:03:19,712 --> 01:03:22,173 Lo vendían en la calle. en mi camino hacia aquí. 717 01:03:22,256 --> 01:03:24,342 Pensé que sería grosero venir con las manos vacías. 718 01:03:26,552 --> 01:03:28,054 REGALO ESPECIAL SOLO PARA GIL O-SOL 719 01:03:30,306 --> 01:03:32,099 Te escriben nombres, ¿eh? 720 01:03:35,853 --> 01:03:39,232 Bien, te lo compré. 721 01:03:39,357 --> 01:03:41,442 pensé Te trabajé demasiado duro ayer. 722 01:03:41,567 --> 01:03:43,069 Dijeron que es bueno para las mujeres. 723 01:03:45,780 --> 01:03:48,366 ¿Te sientes tan mal? 724 01:03:52,537 --> 01:03:54,539 Señor, en realidad... 725 01:03:54,705 --> 01:03:55,832 Ya ves... 726 01:03:59,919 --> 01:04:00,878 Papá. 727 01:04:02,797 --> 01:04:04,257 Ah, hola. 728 01:04:04,841 --> 01:04:06,592 Soy el director ejecutivo de Cleaning Fairy. 729 01:04:06,676 --> 01:04:08,094 Jang Seon-gyeol-- 730 01:04:10,304 --> 01:04:11,138 ...es mi nombre. 731 01:04:59,937 --> 01:05:01,480 Como dije, 732 01:05:01,772 --> 01:05:03,941 O-sol no estará trabajando en un lugar así. 733 01:05:04,108 --> 01:05:06,569 No, no la dejaré. 734 01:05:14,994 --> 01:05:16,454 Si no te importa, 735 01:05:17,079 --> 01:05:19,832 ¿Puedo preguntar por qué estás en contra? ¿Está trabajando con nosotros? 736 01:05:23,961 --> 01:05:25,546 Seré franco contigo. 737 01:05:27,590 --> 01:05:28,716 cuantos padres 738 01:05:31,052 --> 01:05:32,303 seria feliz 739 01:05:32,386 --> 01:05:34,680 viendo a sus hijos haciendo algo como limpiar? 740 01:05:35,640 --> 01:05:37,391 Yo no lo estaría. 741 01:05:44,065 --> 01:05:47,526 Entiendo tus preocupaciones. 742 01:05:49,028 --> 01:05:51,405 reconozco que la limpieza es físicamente exigente, 743 01:05:52,239 --> 01:05:57,161 y no un trabajo respetado en la perspectiva de muchas personas. 744 01:05:59,205 --> 01:06:02,792 Pero no creo que eso defina nuestro trabajo. 745 01:06:04,585 --> 01:06:08,214 La limpieza no se trata sólo de deshacerse del polvo y los residuos. 746 01:06:09,215 --> 01:06:14,387 Creo que puede traer una pequeña esperanza para la vida de alguien. 747 01:06:16,889 --> 01:06:18,641 Lo que he notado en este trabajo 748 01:06:18,849 --> 01:06:21,268 es que vemos esperanza en las caras de los clientes 749 01:06:22,436 --> 01:06:24,438 después de que hayamos terminado de limpiar. 750 01:06:26,941 --> 01:06:28,609 una pequeña esperanza 751 01:06:28,776 --> 01:06:33,197 que podrán vivir una vida mejor a partir de ahora. 752 01:06:34,615 --> 01:06:37,743 Creo en el poder positivo. de limpieza. 753 01:06:39,620 --> 01:06:42,456 Esa es la razón por la que estoy orgulloso de mi trabajo. 754 01:06:45,626 --> 01:06:50,381 y la razón por la que respeto a mis empleados. 755 01:07:13,946 --> 01:07:15,156 ¿Estás bien? 756 01:07:18,451 --> 01:07:20,786 Eso fue incómodo, ¿no? 757 01:07:21,245 --> 01:07:23,664 Has tenido un día difícil. sólo por mi culpa. 758 01:07:24,165 --> 01:07:25,249 No. 759 01:07:26,667 --> 01:07:29,545 Eres esencial para nuestra empresa. 760 01:07:30,337 --> 01:07:34,216 Puedo soportar esto para un empleado tan bueno. 761 01:07:36,177 --> 01:07:38,512 Aunque probablemente no funcione. 762 01:07:39,388 --> 01:07:43,434 Mi papá puede ser muy terco. 763 01:07:47,563 --> 01:07:49,398 Entonces volveré. 764 01:07:50,691 --> 01:07:52,693 Traeré al secretario Kwon. 765 01:07:52,985 --> 01:07:55,321 y el resto de la tripulación también. 766 01:07:57,031 --> 01:07:58,365 Si te parece bien, 767 01:07:59,575 --> 01:08:03,120 haré todo lo que pueda para traerlo de regreso a la empresa. 768 01:08:07,374 --> 01:08:09,376 Gracias por tus amables palabras, 769 01:08:09,710 --> 01:08:12,838 pero no soy tan importante... 770 01:08:13,214 --> 01:08:14,340 Pero lo eres. 771 01:08:15,382 --> 01:08:16,967 Eres importante para nuestra empresa... 772 01:08:23,140 --> 01:08:23,974 No. 773 01:08:25,976 --> 01:08:28,604 Eres importante para mí. 774 01:08:34,443 --> 01:08:35,319 Entonces... 775 01:08:37,071 --> 01:08:38,697 No vayas a ningún lado y quédate... 776 01:08:53,838 --> 01:08:54,880 ...conmigo. 777 01:09:27,580 --> 01:09:30,082 O-sol vuelve a trabajar a partir de hoy. 778 01:09:30,249 --> 01:09:31,458 ¿La señora Gil O-sol ha vuelto? 779 01:09:31,750 --> 01:09:33,502 Hay alguien que me gusta. 780 01:09:33,711 --> 01:09:35,379 Puede que no sea correspondido. 781 01:09:35,713 --> 01:09:38,132 Pero me gusta y quiero estar cerca de él. 782 01:09:38,299 --> 01:09:39,967 ¿Está todavía aquí? 783 01:09:40,050 --> 01:09:41,343 ¡O-dol, detente! 784 01:09:41,510 --> 01:09:43,804 El rumor se está extendiendo ya en el campo. 785 01:09:44,513 --> 01:09:46,307 Los clientes siguen cancelando. 786 01:09:46,432 --> 01:09:48,726 ¿Qué planeas hacer? ¿Con Gil O-sol? 787 01:09:48,934 --> 01:09:51,395 no quiero causar Más daño a la empresa. 788 01:09:51,729 --> 01:09:53,731 Procedí como me indicaste. 789 01:09:57,151 --> 01:09:58,652 Subtítulo traducido por: Charmy